Анна Чаллема-Харитонова

Присяжный переводчик с голландского

+31-6-28236818

 

Bridging cultures

Рег. № 5002 в Государственном реестре присяжных переводчиков Нидерландов

• Главная

• Перевод и

редактирование

• Гид-переводчик

• Бизнес в Голландии

• Опыт работы и

заказчики

• Контакт

 

 

Добро пожаловать на сайт Анны Чаллема, присяжного переводчика с голландского и переводчика с английского языка!

 

Я живу в Нидерландах с 1996 года и начиная с 2008 г. занимаюсь устными

и письменными переводами с русского языка на голландский и наоборот.

Также я владею английским языком.

 

В 2012 г. я закончила Высшую школу Устного и Письменного перевода

в г. Утрехт по специальности Устный переводчик с русского языка

(степень бакалавра коммуникации, BСomn).

 

23 октября 2012 г. я приведена к присяге в окружном суде г. Хаарлема

и, таким образом, с этого момента являюсь присяжным переводчиком.

Во время принятия присяги я поклялась, что буду выполнять свою работу "честно, добросовестно и беспристрастно" и что я "буду соблюдать строгую конфиденциальность в отношении информации, полученной мною во время работы". Так что вы можете на меня рассчитывать!

 

Как переводчик я специализируюсь в следующих областях:

  • Кораблестроение, судовождение и морское право;
  • Деловые переговоры;
  • Русско-голландские отношения;
  • Русская православная церковь;
  • Литература и искусство.

 

Обращайтесь ко мне напрямую или через переводческие бюро:

я гарантирую высокое качество перевода

и сохранение профессиональной тайны!

 

Общие условия и положения на английском смотрите здесь:

General Terms and Conditions